9 / 65
6 \ 7
Jahresrechnung
Bilanz per 31. Dezember — Aktiven
in Tausend CHF
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel
Kurzfristige Forderungen
· gegenüber Unternehmen des Konzerns
· gegenüber Dritten aus Lieferungen und Leistungen
· gegenüber Dritten Sonstige
Vorräte
Aktive Rechnungsabgrenzung
Total Umlaufvermögen
Anlagevermögen
Finanzanlagen
· gegenüber Unternehmen des Konzerns
· gegenüber Dritten
Beteiligungen an Unternehmen des Konzerns
Sachanlagen
· Grundstücke und Bauten
· Technische Anlagen und Maschinen
· Übrige Sachanlagen
· Anlagen im Bau
Immaterielle Anlagen
Total Anlagevermögen
Bilanzsumme
2011
23’213
169’053
11’555
10’487
70’795
630
285’733
18’315
1’446
4’998
423’000
75’190
9’350
7’804
1’400
541’503
827’236
2010
24’430
103’115
9’669
3’731
71’063
769
212’777
18’350
1’446
4’248
351’000
66’041
9’400
107’945
500
558’930
771’707